El juez condenó a cadena perpetua al asesino.
法官判处这个杀人犯无期徒刑。
在一起的）囚犯队..
环链，无端链.El juez condenó a cadena perpetua al asesino.
法官判处这个杀人犯无期徒刑。
Una cadena de circunstancias extraordinarias ha motivado esta situación.
一连的特殊情况导致了那个情况的发生。
La antena parabólica nos permite ver cadenas de televisión de otros países.
那个天线鼎能让我们看到来自外国的电视频道。
Las cadenas de valor mundiales requieren prioridades, políticas y estrategias conexas de desarrollo adaptadas.
D.14. 
值链需要调整发展重点、政策和有关战略。
Esas amenazas pueden provocar una reacción mundial en cadena que nos afectaría a todos.
这种威胁可能引起性的连锁反应，从而影响到我们所有人。
Análisis de toda la cadena del transporte marítimo (transporte marítimo comercial internacional y servicios portuarios).
分析整个海洋运输链（国际商业运输和港口设施）。
La pena máxima estipulada para estos delitos es la cadena perpetua.
这些违法行为最高可处无期徒刑。
Ambos delitos podrán sancionarse, tras condena en firme, con una pena máxima de cadena perpetua.
两类犯罪最重可判无期徒刑。
Este delito se sanciona con cadena perpetua.
对这项罪行的惩罚是终身监禁。
Se consideró importante prestar toda una cadena de servicios de tratamiento.
据认为，提供不间断的治疗服务十分重要。
El Gobierno apoya firmemente la integración de la cadena de producción basada en los conglomerados.
政府大力支持生产链分组一体化。
La cadena del sistema intergubernamental solo puede ser tan fuerte como su eslabón más débil.
政府间体系的强弱，取决于其最薄弱环节。
La sentencia máxima por violación es de cadena perpetua.
对任何强奸罪的最高处罚为终身监禁。
Cada eslabón de la cadena añade una cierta cantidad de valor al producto final.
链的每一个环节均为这种产品增加了某种值。
En esos casos, la vía óptima para una empresa sería el mejoramiento de la cadena.
在这种情况下，企业的最佳途径是值链提升。
No obstante, parece que los beneficios de participar en una cadena no se materializan automáticamente.
然而，作为值链的一部分而受益并非自然而然就能实现。
La cadena de mandos de las FARDC en Kivu del Sur sigue siendo débil.
刚果（金）武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。
En el sector minorista de la alimentación fue muy marcada la experimentación de las cadenas de supermercados.
在食品零售业，连锁超市的扩张令人印象深刻。
A diferencia de los hombres, las mujeres no pueden ser condenadas a muerte ni a cadena perpetua.
与男人不同，对妇女不使用死刑或终身监禁。
Ambas categorías de delitos podrán sancionarse, tras condena en firme, con una pena máxima de cadena perpetua.
这两类犯罪最重可判无期徒刑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
